Die Texte habe ich z.T. in Australien vorgefasst, aber ich brauche etwas meine Gedanken zu finalisieren. Zudem wird der Text auch als englischer Text nachgereicht.

I have pre-written some of the texts in Australia, but I need some time to finalise my thoughts. In addition, the text is available in English below.

Info

Ich war 1981/82 und im europäischen Sommer 1983 in Australien und seitdem ist die Verbindung zu den australischen Freunden unserer Familie immer aktiv geblieben – u.a. sind deren Kinder die Patenkinder meiner Mutter.

Eigentlich um 2017 herum wollte ich mit meiner Mutter die Reise nach Down Under zum dritten Mal machen, aber das blieb meiner Mutter leider verwehrt. Meine Familie hat mir aber dankenswerter Weise das OK gegeben, in 2023 nun endlich meine Freunde besuchen zu dürfen. Drei Wochen in meinem Lieblingsland, das ich als Heranwachsender verlassen und als Erwachsener wieder betreten werde…

Die Wahrnehmung als Erwachsener ist eine andere als damals als Kind, aber was ich an den Australiern so mag, ist geblieben: Man muss die „Aussies“ einfach lieb haben! Meine Freunde sind wie ich sie erwartet habe und noch emphatischer als ich sie in Erinnerung hatte – ich habe sie vor 10 Jahren in Deutschland das letzte Mal live gesehen. Das war auch der Zeitpunkt, wo meine Süßen die Aussies, die ursprünglich ein Schotte und eine Kiwi sind, zum ersten Mal erleben durften und ebenfalls von ihnen begeistert waren.

Was einem unweigerlich auffällt: Die Vororte Melbournes sind anders als in Deutschland und wohl auch in Europa: Flach, sehr weitläufig und man kommt ohne Auto einfach selten klar. Das verstärkt sich noch, wenn man sich ausmalt, dass auf 4,2 Mio km² in der EU 446,8 Mio Menschen wohnen, während in Australien auf 7,7 Mio km² (knapp doppelt so groß) gerade mal 25,8 Millionen Menschen wohnen (Wikipedia). Man muss hier also beweglich sein und auch mal ohne andere sich zu helfen wissen. E-Autos spielen außerhalb der Millionenstadt Melbourne keine große Rolle. Hier sind „Utes“ (besondere Art der Pickups) allgegenwärtig.

ÖPNV mit Plastikkarte?

Ich liebe ja öffentlichen Nahverkehr und habe für alle meine Besuche, außer dem zum AFL Fussballspiel (Australian Football Legue, eine Art Rubgy auf australisch, einst mit gerade mal 10 Regeln gestartet), der Dreitagesreise über den Great Ocean Road und den Überflug nach Sydney den ÖPNV von Victoria (Bundesstaat im Süden) benutzt, wie auch in Sydney. Alle Ausflüge in den Süden und in den Nordosten von Melbourne zu den Sehenswürdigkeiten wurden ebenfalls mit dem Auto angefahren.

Erster Fail: Man muss in Victoria eine Plastikkarte erwerben, in Sydney reicht das reine Smartphone (Apple- oder GooglePay) – im Zeitalter von ePA, ePass usw. eher eine ganz dumme Idee. Das System in Victoria ist bei den Aussies nicht beliebt und ich kann es verstehen. Die App ist echt Mist, z.B. kann ich mich mit einer deutschen Nummer nicht registrieren und auch die Auto-Aufladung mit meiner europäischen Kreditkarte oder ApplePay nicht einschalten… ziemlich blöd. Es hat aber sonst alles gut funktioniert, wenn man die Karte als Übel angenommen hat.

Ziele

1. Pt Leo Estate Sculpture Park

Das erste Ziel, wohin mich meine Gastgeber entführten, war Pt Leo Estate, wo wir u.a. den Scuplture Park bewundern und durchschreiten konnten. Australische und internationale Künstler.innen haben hier ihre Skulpturen hingestellt und es wirkt absolut fantastisch direkt am Meer mit dem gepflegten Ambiente, dem Weingut und dem Restaurant, dass sich hinterm Apple Park (in klein) nicht verstecken muss 🙂 Wer einmal in die Gegend kommt: Anschauen, unbedingt!

English

I was in Australia in 1981/82 and in the European summer of 1983 and since then the connection with the Australian friends of our family has always remained active – among others, their children are my mother’s godchildren.

Actually, around 2017, I wanted to make the trip to Down Under with my mother for the third time, but unfortunately this was denied to my mother. However, my family thankfully gave me the OK to finally visit my friends in 2023. Three weeks in my favourite country, which I will leave as an adolescent and enter again as an adult…

The perception as an adult is different from when I was a child, but what I like about Australians has remained: You just have to love the „Aussies“! My friends are as I expected them to be and even more emphatic than I remembered – I last saw them live in Germany 10 years ago. That was also when my sweeties got to experience the Aussies, who are originally a Scot and a Kiwi, for the first time and were also thrilled by them.

What you inevitably notice is that Melbourne’s suburbs are different from Germany’s and probably Europe’s: flat, very sprawling and you can rarely get around without a car. This becomes even more pronounced when you consider that 446.8 million people live on 4.2 million km² in the EU, while Australia has just 25.8 million people on 7.7 million km² (almost twice as large) (Wikipedia). So you have to be mobile here and know how to help yourself sometimes without others. E-cars do not play a major role outside the megacity of Melbourne. Utes“ (a special type of pickup truck) are ubiquitous here.

Public transport with plastic card?

I love public transport and for all my visits, except the one to the AFL football game (Australian Football Legue, a kind of rubgy in Australian, once started with just 10 rules), the three-day trip over the Great Ocean Road and the flight over to Sydney, I used public transport from Victoria (state in the south), as I did in Sydney. All trips to the south and north-east of Melbourne to see the sights were also made by car.

First fail: You have to buy a plastic card in Victoria, in Sydney just your smartphone (Apple or GooglePay) is enough – in the age of ePA, ePassport etc. rather a stupid idea. The system in Victoria is not popular with Aussies and I can understand it. The app is really crap, e.g. I can’t register with a German number or turn on car top-up with my European credit card or ApplePay…. pretty stupid. But everything else worked fine once you accepted the card as an evil.

Goals

1. Pt Leo Estate Sculpture Park

The first destination my hosts took me to was Pt Leo Estate, where we could admire and walk through the Scuplture Park. Australian and international artists have placed their sculptures here and it looks absolutely fantastic right by the sea with the well-kept ambience, the winery and the restaurant, which doesn’t have to hide behind Apple Park (in small) 🙂 If you’re ever in the area, you should definitely come and see it!